Podmienky služby

Verzia: 2026-08-23

Bonaregio prevádzkuje Attila Rózsavölgyi ako súkromná osoba (jediný prevádzkovateľ, nie registrovaná spoločnosť), dostupný na hello@bonaregio.eu. Tieto podmienky sa riadia maďarským právom.

Bonaregio je produkt vo fáze skorého prístupu. Služba, jej funkcie a oficiálne zdroje údajov, z ktorých čerpá, sa môžu ešte meniť. Vynasnažíme sa oznámiť akúkoľvek podstatnú zmenu týchto podmienok a môžeme vás požiadať, aby ste ich znova prijali.

1. O službe

Bonaregio je platforma pre inzerciu nehnuteľností kombinovaná s regionálnymi údajmi — údaje o bezpečnosti, životných nákladoch, klíme, energetickej bezpečnosti, zdravotníctve, vzdelávaní a trendoch bývania čerpané z oficiálnych európskych zdrojov, zobrazené vedľa každého inzerátu. Prehliadanie inzerátov a údajov o regióne, vytvorenie účtu a zverejňovanie inzerátov je v súčasnosti všetko zadarmo. Bonaregio nespracúva žiadne platby a nie je stranou žiadnej transakcie medzi kupujúcim a predávajúcim.

2. Váš účet

Musíte poskytnúť presné registračné údaje a udržiavať svoje heslo v tajnosti — zodpovedáte za činnosť pod svojím účtom. Na registráciu musíte mať aspoň 18 rokov. Jeden účet na osobu; realitné kancelárie by sa mali registrovať pod vlastnými údajmi kancelárie, nie pod osobným pseudonymom.

3. Zverejnenie nehnuteľnosti

Zverejnením nehnuteľnosti na Bonaregio potvrdzujete, že ste oprávnení ju ponúkať — buď ako vlastník, alebo ako realitná kancelária konajúca v mene vlastníka —, že informácie, ktoré poskytujete, sú podľa vášho najlepšieho vedomia presné, a že budete primerane aktualizovať stav inzerátu (dostupný, v rokovaní atď.). Presné adresy sa v inzerátoch nikdy nezverejňujú — zámerne sa verejne zobrazuje iba približná poloha (mesto/región).

4. Váš obsah

Zachovávate si vlastníctvo popisov a fotografií inzerátov, ktoré nahrávate. Ich zverejnením udeľujete Bonaregio licenciu na ich zobrazenie a reprodukciu na platforme počas doby, kedy je inzerát aktívny. Potvrdzujete, že máte právo používať a zdieľať fotografie a texty, ktoré nahrávate, a že neporušujú práva iných osôb.

Ak hromadne importujete inzeráty a odkazujete na fotografie pomocou URL namiesto ich priameho nahratia, zobrazujeme tieto obrázky odkazom na vami poskytnutú URL adresu — sami ich nesťahujeme, neukladáme ani neoveríme. Zodpovedáte za udržiavanie platnosti týchto odkazov a za vlastníctvo práv ku všetkému, na čo ukazujú, presne rovnako ako pri priamo nahratých fotografiách.

5. Kontaktovanie predávajúcich

Keď odošlete dopyt k inzerátu, vaše meno, e-mailová adresa, správa a prípadné telefónne číslo, ktoré uvediete, sú zdieľané s vlastníkom tohto inzerátu, aby mohol identifikovať, kto sa pýta, a odpovedať vám priamo. Jedinou úlohou Bonaregio je prepojiť vás s vlastníkom inzerátu — akákoľvek prehliadka, rokovanie, dohoda alebo transakcia, ktorá nasleduje, prebieha priamo medzi vami a ním, výlučne na vašu vlastnú zodpovednosť. Pozri «Vylúčenie zodpovednosti» nižšie.

6. Údaje o regióne a krajine

Skóre bezpečnosti, životných nákladov, klímy, energetiky, zdravotníctva, vzdelávania a ďalšie regionálne skóre zobrazené na Bonaregio sú zostavené z verejných oficiálnych štatistík (ako Eurostat, ENTSO-E a národné štatistické úrady) a tam, kde je to uvedené, z komunitných príspevkov. Slúžia na všeobecné informatívne účely, aby vám pomohli porovnať regióny, nie ako finančné, právne, investičné alebo relokačné poradenstvo, a nemôžeme zaručiť, že sú úplné, aktuálne alebo bez chýb. Tieto čísla — vrátane odhadu dane z prevodu a oficiálnej štatistiky bezpečnosti okresu zobrazenej pri každom inzeráte — generuje Bonaregio automaticky z vyššie uvedených zdrojov; inzerent ich nemôže upravovať, skrývať ani sa z nich odhlásiť.

7. Jazyk a preklady

Rozhranie Bonaregio je ponúkané v niekoľkých jazykoch. Niektoré preklady — najmä dynamického, neredakčného obsahu — môžu byť generované automaticky pomocou AI namiesto ľudským prekladateľom. Snažíme sa udržiavať ich presné, ale chyby sú možné; anglická verzia má prednosť, ak sa preklad zdá nesprávny alebo je s ním v rozpore, a chyby môžete pokojne nahlásiť na hello@bonaregio.eu. Toto sa netýka čísel skóre regiónu ani textu osobného pohľadu predávajúceho, ktoré nikdy negeneruje AI — pozri «Údaje o regióne a krajine» vyššie.

8. Povolené použitie

Nesmiete zverejňovať nepravdivé, zavádzajúce alebo nezákonné inzeráty; vydávať sa za inú osobu alebo spoločnosť; scrapovať alebo automaticky zbierať údaje zo stránky; alebo inak narúšať jej normálnu prevádzku. Môžeme odstrániť obsah alebo pozastaviť účty, ktoré toto porušujú. Ktokoľvek môže nahlásiť inzerát, ktorý považuje za podvodný, zavádzajúci alebo inak porušujúci tieto podmienky, pomocou odkazu «Nahlásiť tento inzerát» na stránke inzerátu; hlásenia posudzujeme a tam, kde je to opodstatnené, kontaktujeme inzerenta alebo inzerát deaktivujeme.

9. Ukončenie vášho účtu

Môžete nás kedykoľvek požiadať o zmazanie vášho účtu a inzerátov kontaktovaním hello@bonaregio.eu. Môžeme pozastaviť alebo odstrániť účet alebo inzerát, ktorý porušuje tieto podmienky.

10. Vylúčenie zodpovednosti

Úloha Bonaregio sa obmedzuje na prepojenie kupujúcich/nájomcov s predávajúcimi/realitnými kanceláriami — nie sme stranou žiadnej transakcie, dohody, prehliadky, platby alebo sporu, ktorý následne medzi používateľmi vznikne, a nepreberáme za ne žiadnu zodpovednosť. Neoverujeme inzeráty, nepreverujeme používateľov ani nesprostredkúvame obchody; všetko, čo sa stane po dopyte, prebieha výlučne medzi zúčastnenými stranami, na ich vlastné riziko. Bonaregio je tiež poskytované «tak, ako je» počas tejto fázy skorého prístupu, bez záruky neprerušenej dostupnosti. V rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za nepriame alebo následné straty vyplývajúce z vášho používania stránky alebo z transakcií, ktoré uzatvárate s ostatnými používateľmi. Vzhľadom na to, že Bonaregio je aktuálne poskytované zadarmo, naša celková zodpovednosť voči vám za akýkoľvek nárok je obmedzená na sumu, ktorú ste nám zaplatili za používanie služby, čo je 0 €.

11. Vyššia moc

Nezodpovedáme za oneskorenia alebo výpadky spôsobené okolnosťami mimo našej primeranej kontroly, vrátane výpadkov infraštruktúry tretích strán, na ktorých závisíme (ako je náš poskytovateľ hostingu, poskytovateľ e-mailu alebo služba geokódovania), prírodných katastrof, vládnych alebo regulačných opatrení alebo výpadkov internetových služieb.

12. Ak ukončíme prevádzku Bonaregio

Ak sa niekedy rozhodneme Bonaregio úplne ukončiť, pokúsime sa to oznámiť aspoň 30 dní vopred e-mailom a na stránke, aby ste mali čas požiadať o kópiu svojich údajov (kontaktovaním hello@bonaregio.eu) predtým, ako budú vymazané. V súčasnosti pre to neexistuje samoobslužné tlačidlo na stiahnutie — tieto žiadosti vybavujeme ručne.

13. Zmeny týchto podmienok

Ak vykonáme podstatnú zmenu týchto podmienok, oznámime to aspoň 15 dní vopred — e-mailom alebo oznámením na tejto stránke — pred nadobudnutím účinnosti, aktualizujeme vyššie uvedený dátum verzie a tam, kde je to vhodné, vás požiadame o opätovné prijatie novej verzie.

14. Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia právom Maďarska. Akýkoľvek spor, ktorý nemožno vyriešiť priamo, bude podliehať jurisdikcii príslušných maďarských súdov.

15. Kontakt

Máte otázky k týmto podmienkam? Kontaktujte nás na hello@bonaregio.eu.