Termos de Serviço

Versão: 2026-08-23

O Bonaregio é operado por Attila Rózsavölgyi como particular (operador único, não uma empresa registada), contactável em hello@bonaregio.eu. Estes termos são regidos pela lei húngara.

O Bonaregio é um produto em fase de acesso antecipado. O serviço, as suas funcionalidades e as fontes de dados oficiais em que se baseia podem ainda mudar. Faremos o nosso melhor para avisar de qualquer alteração material a estes termos, e podemos pedir-lhe que os aceite novamente.

1. Sobre o serviço

O Bonaregio é uma plataforma de anúncios imobiliários combinada com inteligência regional — dados sobre segurança, custo de vida, clima, segurança energética, saúde, educação e tendências habitacionais extraídos de fontes oficiais europeias, mostrados ao lado de cada anúncio. Ver anúncios e dados da região, criar uma conta e publicar anúncios são atualmente todos gratuitos. O Bonaregio não processa quaisquer pagamentos e não é parte em nenhuma transação entre um comprador e um vendedor.

2. A sua conta

Deve fornecer informações de registo exatas e manter a sua palavra-passe confidencial — é responsável pela atividade realizada na sua conta. Deve ter pelo menos 18 anos para se registar. Uma conta por pessoa; as agências devem registar-se com os seus próprios dados da agência, não com um pseudónimo pessoal.

3. Publicar um imóvel

Ao publicar um imóvel no Bonaregio, confirma que está autorizado a oferecê-lo — como proprietário ou como agência que atua em nome do proprietário —, que as informações fornecidas são exatas de acordo com o seu melhor conhecimento, e que manterá razoavelmente atualizado o estado do anúncio (disponível, em negociação, etc.). Os endereços exatos nunca são publicados nos anúncios — propositadamente, apenas a localização aproximada (cidade/região) é mostrada publicamente.

4. O seu conteúdo

Mantém a propriedade das descrições e fotos dos anúncios que carrega. Ao publicá-los, concede ao Bonaregio uma licença para os mostrar e reproduzir na plataforma enquanto o anúncio estiver ativo. Confirma que tem o direito de usar e partilhar as fotos e textos que carrega, e que estes não infringem os direitos de terceiros.

Se importar anúncios em massa e referenciar fotos por URL em vez de as carregar diretamente, mostramos essas imagens através de uma ligação ao URL que forneceu — não as descarregamos, armazenamos nem verificamos nós próprios. É responsável por manter esses links válidos e por deter os direitos sobre tudo o que apontam, exatamente como acontece com as fotos carregadas diretamente.

5. Contactar vendedores

Quando envia um pedido sobre um anúncio, o seu nome, endereço de e-mail, mensagem e qualquer número de telefone que forneça são partilhados com o proprietário desse anúncio, para que este possa identificar quem está a perguntar e responder-lhe diretamente. O único papel do Bonaregio é ligá-lo ao proprietário do anúncio — qualquer visita, negociação, acordo ou transação que se siga acontece diretamente entre si e ele, inteiramente à sua própria responsabilidade. Veja «Isenção de responsabilidade» abaixo.

6. Dados da região e do país

As pontuações de segurança, custo de vida, clima, energia, saúde, educação e outras pontuações regionais mostradas no Bonaregio são compiladas a partir de estatísticas oficiais públicas (como o Eurostat, a ENTSO-E e os institutos nacionais de estatística) e, onde indicado, de contributos da comunidade. São fornecidas para fins informativos gerais para o ajudar a comparar regiões, não como aconselhamento financeiro, jurídico, de investimento ou de mudança de residência, e não podemos garantir que sejam completas, atuais ou isentas de erros. Estes números — incluindo a estimativa do imposto de transmissão e a estatística oficial de segurança do distrito mostradas em cada anúncio — são gerados automaticamente pelo Bonaregio a partir das fontes acima; o anunciante não pode editá-los, ocultá-los ou desativá-los.

7. Idioma e traduções

A interface do Bonaregio é oferecida em vários idiomas. Algumas traduções — em particular de conteúdo dinâmico e não editorial — podem ser geradas automaticamente através de IA em vez de por um tradutor humano. Tentamos mantê-las exatas, mas podem ocorrer erros; a versão inglesa prevalece se uma tradução parecer incorreta ou estiver em conflito com ela, e é bem-vindo a assinalar erros em hello@bonaregio.eu. Isto não se aplica aos números de pontuação da região nem ao texto de perspetiva pessoal de um vendedor, que nunca são gerados por IA — veja «Dados da região e do país» acima.

8. Uso permitido

Não pode publicar anúncios falsos, enganosos ou ilegais; fazer-se passar por outra pessoa ou empresa; extrair ou recolher automaticamente dados do site; nem interferir de outra forma no seu funcionamento normal. Podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem isto. Qualquer pessoa pode denunciar um anúncio que considere fraudulento, enganoso ou que viole de outra forma estes termos através do link «Denunciar este anúncio» na página do anúncio; analisamos as denúncias e, quando justificado, contactamos o anunciante ou desativamos o anúncio.

9. Encerrar a sua conta

Pode pedir-nos para eliminar a sua conta e anúncios a qualquer momento contactando hello@bonaregio.eu. Podemos suspender ou remover uma conta ou anúncio que viole estes termos.

10. Isenção de responsabilidade

O papel do Bonaregio limita-se a ligar compradores/arrendatários a vendedores/agências — não somos parte em, nem assumimos qualquer responsabilidade por, qualquer transação, acordo, visita, pagamento ou litígio que se siga entre utilizadores. Não verificamos anúncios, não avaliamos utilizadores nem mediamos negócios; tudo o que acontece após um pedido é inteiramente entre as partes envolvidas, por sua conta e risco. O Bonaregio também é fornecido «tal como está» durante esta fase de acesso antecipado, sem garantia de disponibilidade ininterrupta. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes do uso do site ou de transações que realize com outros utilizadores. Uma vez que o Bonaregio é atualmente fornecido gratuitamente, a nossa responsabilidade total perante si por qualquer reclamação é limitada ao montante que nos pagou para usar o serviço, que é 0 €.

11. Força maior

Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo falhas de infraestruturas de terceiros de que dependemos (como o nosso fornecedor de alojamento, fornecedor de e-mail ou serviço de geocodificação), catástrofes naturais, ações governamentais ou regulamentares, ou falhas do serviço de internet.

12. Se descontinuarmos o Bonaregio

Se algum dia decidirmos encerrar o Bonaregio por completo, tentaremos avisar com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail e no site, para que tenha tempo de solicitar uma cópia dos seus dados (contactando hello@bonaregio.eu) antes de serem eliminados. Atualmente não existe um botão de descarregamento autónomo para isto — tratamos estes pedidos manualmente.

13. Alterações a estes termos

Se fizermos uma alteração material a estes termos, avisaremos com pelo menos 15 dias de antecedência — por e-mail ou um aviso nesta página — antes de entrar em vigor, atualizaremos a data de versão acima e, quando apropriado, pedir-lhe-emos que aceite novamente a nova versão.

14. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Hungria. Qualquer litígio que não possa ser resolvido diretamente ficará sujeito à jurisdição dos tribunais húngaros competentes.

15. Contacto

Tem perguntas sobre estes termos? Contacte-nos em hello@bonaregio.eu.