Términos de servicio

Versión: 2026-08-23

Bonaregio está operado por Attila Rózsavölgyi como particular (operador único, no una empresa registrada), contactable en hello@bonaregio.eu. Estos términos se rigen por la legislación húngara.

Bonaregio es un producto en fase de acceso anticipado. El servicio, sus funciones y las fuentes de datos oficiales de las que se nutre pueden cambiar todavía. Haremos lo posible por avisar de cualquier cambio importante en estos términos, y podemos pedirle que los acepte de nuevo.

1. Sobre el servicio

Bonaregio es una plataforma de anuncios inmobiliarios combinada con inteligencia regional — datos de seguridad, coste de vida, clima, seguridad energética, sanidad, educación y tendencias de vivienda extraídos de fuentes oficiales europeas, mostrados junto a cada anuncio. Consultar anuncios y datos de la región, crear una cuenta y publicar anuncios son actualmente gratuitos. Bonaregio no procesa ningún pago y no es parte de ninguna transacción entre comprador y vendedor.

2. Su cuenta

Debe proporcionar información de registro precisa y mantener su contraseña confidencial — es responsable de la actividad realizada con su cuenta. Debe tener al menos 18 años para registrarse. Una cuenta por persona; las agencias deben registrarse con los datos de la propia agencia, no con un alias personal.

3. Publicar un inmueble

Si publica un inmueble en Bonaregio, confirma que está autorizado a ofrecerlo — ya sea como propietario o como agencia que actúa en representación del propietario —, que la información que proporciona es correcta según su leal saber y entender, y que mantendrá razonablemente actualizado el estado del anuncio (disponible, en negociación, etc.). Las direcciones exactas nunca se publican en los anuncios — de forma intencionada, solo se muestra públicamente la ubicación aproximada (ciudad/región).

4. Su contenido

Usted conserva la propiedad de las descripciones y fotos de los anuncios que suba. Al publicarlas, otorga a Bonaregio una licencia para mostrarlas y reproducirlas en la plataforma mientras el anuncio esté activo. Usted confirma que tiene derecho a usar y compartir las fotos y textos que suba, y que no infringen los derechos de terceros.

Si importa anuncios en bloque y referencia las fotos mediante URL en lugar de subirlas directamente, mostramos esas imágenes enlazando a la URL que proporcionó — no las descargamos, almacenamos ni verificamos nosotros mismos. Usted es responsable de mantener esos enlaces válidos y de poseer los derechos de todo aquello a lo que apunten, exactamente igual que con las fotos subidas directamente.

5. Contactar con vendedores

Cuando envía una consulta sobre un anuncio, su nombre, dirección de correo electrónico, mensaje y cualquier número de teléfono que proporcione se comparten con el propietario de ese anuncio para que pueda identificar quién pregunta y responderle directamente. El único papel de Bonaregio es ponerle en contacto con el propietario del anuncio — cualquier visita, negociación, acuerdo o transacción posterior ocurre directamente entre usted y él, bajo su entera responsabilidad. Consulte «Exención de responsabilidad y responsabilidad» más abajo.

6. Datos de la región y del país

Las puntuaciones de seguridad, coste de vida, clima, energía, sanidad, educación y otras puntuaciones regionales que se muestran en Bonaregio se elaboran a partir de estadísticas oficiales públicas (como Eurostat, ENTSO-E y las oficinas nacionales de estadística) y, donde se indique, de aportaciones de la comunidad. Se ofrecen con fines informativos generales para ayudarle a comparar regiones, no como asesoramiento financiero, legal, de inversión o de reubicación, y no podemos garantizar que sean completas, actuales o estén libres de errores. Estas cifras — incluida la estimación del impuesto de transmisión y la estadística oficial de seguridad del condado que se muestran en cada anuncio — las genera Bonaregio automáticamente a partir de las fuentes anteriores; el anunciante no puede editarlas, ocultarlas ni desactivarlas.

7. Idioma y traducciones

La interfaz de Bonaregio se ofrece en varios idiomas. Algunas traducciones — en particular de contenido dinámico y no editorial — pueden generarse automáticamente mediante IA en lugar de por un traductor humano. Procuramos que sean precisas, pero pueden producirse errores; la versión en inglés prevalece si una traducción parece incorrecta o entra en conflicto con ella, y puede indicarnos cualquier error en hello@bonaregio.eu. Esto no se aplica a las cifras de puntuación de la región ni al texto de perspectiva personal de un vendedor, que nunca se generan mediante IA — consulte «Datos de la región y del país» arriba.

8. Uso permitido

No puede publicar anuncios falsos, engañosos o ilegales; hacerse pasar por otra persona o empresa; extraer o recopilar datos del sitio de forma automatizada; ni interferir de otro modo con su funcionamiento normal. Podemos eliminar contenido o suspender cuentas que incumplan esto. Cualquiera puede denunciar un anuncio que considere fraudulento, engañoso o que infrinja de otro modo estos términos mediante el enlace «Denunciar este anuncio» en la página del anuncio; revisamos las denuncias y, cuando esté justificado, contactamos con el anunciante o desactivamos el anuncio.

9. Cerrar su cuenta

Puede pedirnos que eliminemos su cuenta y sus anuncios en cualquier momento contactando con hello@bonaregio.eu. Podemos suspender o eliminar una cuenta o anuncio que incumpla estos términos.

10. Exención de responsabilidad y responsabilidad

El papel de Bonaregio se limita a poner en contacto a compradores/inquilinos con vendedores/agencias — no somos parte de ninguna transacción, acuerdo, visita, pago o disputa posterior, ni asumimos responsabilidad alguna por ello. No verificamos anuncios, no examinamos a los usuarios ni mediamos en acuerdos; todo lo que ocurra tras una consulta es enteramente entre las partes implicadas, bajo su propio riesgo. Bonaregio también se ofrece «tal cual» durante esta fase de acceso anticipado, sin garantía de disponibilidad ininterrumpida. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas que surjan del uso del sitio o de transacciones que realice con otros usuarios. Dado que Bonaregio se ofrece actualmente de forma gratuita, nuestra responsabilidad total ante usted por cualquier reclamación se limita al importe que nos haya pagado por usar el servicio, que es 0 €.

11. Fuerza mayor

No somos responsables de retrasos o fallos causados por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidas interrupciones de infraestructura de terceros de la que dependemos (como nuestro proveedor de alojamiento, proveedor de correo electrónico o servicio de geocodificación), catástrofes naturales, actuaciones gubernamentales o reguladoras, o cortes del servicio de internet.

12. Si dejamos de ofrecer Bonaregio

Si alguna vez decidimos cerrar Bonaregio por completo, intentaremos avisar con al menos 30 días de antelación por correo electrónico y en el sitio, para que tenga tiempo de solicitar una copia de sus datos (contactando con hello@bonaregio.eu) antes de que se eliminen. Actualmente no existe un botón de descarga de autoservicio para esto — atendemos estas solicitudes manualmente.

13. Cambios en estos términos

Si realizamos un cambio importante en estos términos, avisaremos con al menos 15 días de antelación — por correo electrónico o mediante un aviso en esta página — antes de que entre en vigor, actualizaremos la fecha de versión de arriba y, cuando proceda, le pediremos que acepte de nuevo la nueva versión.

14. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por la legislación de Hungría. Cualquier disputa que no pueda resolverse directamente quedará sujeta a la jurisdicción de los tribunales húngaros competentes.

15. Contacto

¿Preguntas sobre estos términos? Contáctenos en hello@bonaregio.eu.