Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 2026-08-23

Bonaregio prevádzkuje Attila Rózsavölgyi ako súkromná osoba (nie registrovaná spoločnosť), dostupný na hello@bonaregio.eu. Táto stránka vysvetľuje, aké osobné údaje zhromažďujeme, prečo a aké máte na ne práva podľa GDPR.

1. Čo zhromažďujeme

Údaje o účte

Vašu e-mailovú adresu, voliteľné zobrazované meno, vaše hashované heslo (nikdy neukladáme ani nevidíme vaše skutočné heslo), váš preferovaný jazyk, vašu preferenciu ohľadom marketingových e-mailov a záznam o tom, kedy ste prijali tieto podmienky.

Údaje o inzeráte

Ak zverejníte inzerát: podrobnosti o nehnuteľnosti, ktoré zadáte, jej približnú polohu (mesto/región — nikdy presnú adresu) a akékoľvek fotografie, ktoré nahráte.

Údaje o dopyte

Ak kontaktujete predávajúceho cez stránku: vašu správu, voliteľné telefónne číslo a s akým inzerátom a účtom je to spojené. Vaše meno a e-mailová adresa, ktoré sú už súčasťou vášho účtu, sú zdieľané spolu s tým, aby predávajúci vedel, kto sa pýta, a mohol vám odpovedať priamo — pozri «S kým ich zdieľame» nižšie.

Anonymné údaje o používaní

Prevádzkujeme bezcookiesový first-party analytický systém, ktorý zaznamenáva zobrazenia stránok a anonymný, jednosmerne hashovaný identifikátor návštevníka, ktorý sa každý deň mení — žiadna cookie a nikdy sa neukladá surová IP adresa. Podrobnosti nájdete v našich Zásady používania cookies.

Hlásenia inzerátov

Ak nahlásite inzerát, zaznamenávame váš účet, vybraný dôvod a akékoľvek pridané podrobnosti, aby sme to mohli posúdiť. Ak kontaktujeme inzerenta ohľadom hlásenia, táto správa a skutočnosť, že bola odoslaná, sú tiež uchovávané ako záznam.

2. Prečo ich spracúvame

Údaje o účte a inzeráte sú spracúvané na účely poskytnutia služby, o ktorú ste požiadali (plnenie zmluvy s vami) — vytvorenie vášho účtu, zverejnenie vašich inzerátov a doručenie dopytov predávajúcim. Marketingové e-maily sa odosielajú iba s vaším samostatným súhlasom, ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Agregované, anonymné údaje o používaní sú spracúvané na základe nášho oprávneného záujmu pochopiť a vylepšiť stránku. Hlásenia inzerátov sú spracúvané na základe nášho oprávneného záujmu — a zákonnej povinnosti podľa nariadenia EÚ o digitálnych službách — posudzovať a konať ohľadom hlásení nezákonného alebo pravidlá porušujúceho obsahu.

3. S kým ich zdieľame

Nepredávame vaše osobné údaje a nezdieľame ich s inzerentmi reklám.

Vlastník inzerátu, keď odošlete dopyt: Vaše meno, e-mailová adresa, správa a akékoľvek telefónne číslo, ktoré uvediete, sú odoslané priamo vlastníkovi tohto inzerátu, aby mohol identifikovať, kto sa pýta, a odpovedať vám. Toto je jediný prípad, keď sú vaše osobné údaje zdieľané s iným používateľom Bonaregio namiesto poskytovateľa služieb, ktorého používame na prevádzku stránky.

Okrem toho používame malý počet poskytovateľov služieb výlučne na prevádzku Bonaregio:

4. Administrátorský prístup

Ako jediný prevádzkovateľ Bonaregio má Attila Rózsavölgyi administrátorský prístup na prevádzku a moderáciu platformy. To zahŕňa agregovanú, anonymnú štatistiku používania a obsah hlásení inzerátov — účet nahlasovateľa, uvedený dôvod a akékoľvek podrobnosti — spolu s akýmikoľvek správami odoslanými inzerentovi prostredníctvom nástroja na hlásenie. Administrátorský prístup sa používa výlučne na prevádzku a moderáciu stránky, nikdy na marketing alebo ďalší predaj.

5. Ako dlho ich uchovávame

Uchovávame údaje o vašom účte a inzerátoch, kým je váš účet aktívny. Ak nás požiadate o zmazanie účtu, zmažeme alebo anonymizujeme vaše osobné údaje, okrem prípadov, keď sme povinní niečo uchovať z legitímneho dôvodu (ako je prevencia podvodov). Záznamy týkajúce sa hlásení inzerátov a moderačných opatrení, ktoré sme prijali (ako je správa odoslaná inzerentovi ohľadom hlásenia), sú uchovávané ako záznam zodpovednosti aj po zmazaní zúčastnených účtov, pretože dokladajú, že sme hlásenie posúdili a konali podľa neho.

6. Vaše práva

Podľa GDPR môžete požiadať o prístup, opravu, zmazanie alebo export vašich osobných údajov a môžete namietať proti určitému spracovaniu alebo požiadať o jeho obmedzenie. Na uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv nás kontaktujte na hello@bonaregio.eu. Ak nie ste spokojní s našou odpoveďou, môžete podať sťažnosť Maďarskému národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH, naih.hu) alebo úradu na ochranu údajov vašej vlastnej krajiny.

7. Vek

Bonaregio nie je určené osobám mladším ako 18 rokov a vedome nezhromažďujeme údaje od maloletých.

8. Bezpečnosť

Heslá sú ukladané ako solené hashe, nikdy v čistom texte, a prístup k databáze je obmedzený. Žiadna online služba nemôže zaručiť dokonalú bezpečnosť, ale prijímame primerané technické opatrenia na ochranu vašich údajov.

9. Oznámenie o narušení bezpečnosti údajov

Ak dôjde k narušeniu bezpečnosti údajov, ktoré pravdepodobne predstavuje riziko pre vaše práva a slobody, oznámime to Maďarskému národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH) do 72 hodín od zistenia, ako to vyžadujú články 33-34 GDPR. Ak narušenie pravdepodobne predstavuje vysoké riziko pre vás, oznámime vám to tiež priamo e-mailom, čo sa stalo a čo s tým robíme.

10. Zmeny týchto zásad

Ak vykonáme podstatnú zmenu spôsobu, akým spracúvame vaše údaje, aktualizujeme túto stránku a tam, kde je to vyžadované, vás priamo informujeme.

11. Kontakt

Máte otázky k týmto zásadám alebo svojim údajom? Kontaktujte nás na hello@bonaregio.eu.