Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 2026-08-23

Bonaregio provozuje Attila Rózsavölgyi jako soukromá osoba (nikoli registrovaná společnost), dostupný na hello@bonaregio.eu. Tato stránka vysvětluje, jaké osobní údaje shromažďujeme, proč a jaká máte na ně práva podle GDPR.

1. Co shromažďujeme

Údaje o účtu

Vaši e-mailovou adresu, volitelné zobrazované jméno, vaše hashované heslo (nikdy neukládáme ani nevidíme vaše skutečné heslo), váš preferovaný jazyk, vaši preferenci ohledně marketingových e-mailů a záznam o tom, kdy jste přijali tyto podmínky.

Údaje o inzerátu

Pokud zveřejníte inzerát: podrobnosti o nemovitosti, které zadáte, její přibližnou polohu (město/region — nikdy přesnou adresu) a jakékoli fotografie, které nahrajete.

Údaje o poptávce

Pokud kontaktujete prodávajícího přes stránku: vaši zprávu, volitelné telefonní číslo a s jakým inzerátem a účtem je to spojeno. Vaše jméno a e-mailová adresa, které jsou již součástí vašeho účtu, jsou sdíleny spolu s tím, aby prodávající věděl, kdo se ptá, a mohl vám odpovědět přímo — viz «S kým je sdílíme» níže.

Anonymní údaje o používání

Provozujeme bezcookiesový first-party analytický systém, který zaznamenává zobrazení stránek a anonymní, jednosměrně hashovaný identifikátor návštěvníka, který se každý den mění — žádná cookie a nikdy se neukládá surová IP adresa. Podrobnosti najdete v našich Zásady používání cookies.

Hlášení inzerátů

Pokud nahlásíte inzerát, zaznamenáváme váš účet, vybraný důvod a jakékoli přidané podrobnosti, abychom to mohli posoudit. Pokud kontaktujeme inzerenta ohledně hlášení, tato zpráva a skutečnost, že byla odeslána, jsou také uchovávány jako záznam.

2. Proč je zpracováváme

Údaje o účtu a inzerátu jsou zpracovávány za účelem poskytnutí služby, o kterou jste požádali (plnění smlouvy s vámi) — vytvoření vašeho účtu, zveřejnění vašich inzerátů a doručení poptávek prodávajícím. Marketingové e-maily se odesílají pouze s vaším samostatným souhlasem, který můžete kdykoli odvolat. Agregovaná, anonymní data o používání jsou zpracovávána na základě našeho oprávněného zájmu pochopit a vylepšit stránku. Hlášení inzerátů jsou zpracovávána na základě našeho oprávněného zájmu — a zákonné povinnosti podle nařízení EU o digitálních službách — posuzovat a jednat ohledně hlášení nezákonného nebo pravidla porušujícího obsahu.

3. S kým je sdílíme

Neprodáváme vaše osobní údaje a nesdílíme je s inzerenty reklam.

Vlastník inzerátu, když odešlete poptávku: Vaše jméno, e-mailová adresa, zpráva a jakékoli telefonní číslo, které uvedete, jsou odeslány přímo vlastníkovi tohoto inzerátu, aby mohl identifikovat, kdo se ptá, a odpovědět vám. Toto je jediný případ, kdy jsou vaše osobní údaje sdíleny s jiným uživatelem Bonaregio namísto poskytovatele služeb, kterého používáme k provozu stránky.

Kromě toho používáme malý počet poskytovatelů služeb výhradně k provozu Bonaregio:

4. Administrátorský přístup

Jako jediný provozovatel Bonaregio má Attila Rózsavölgyi administrátorský přístup k provozu a moderaci platformy. To zahrnuje agregovanou, anonymní statistiku používání a obsah hlášení inzerátů — účet oznamovatele, uvedený důvod a jakékoli podrobnosti — spolu s jakýmikoli zprávami odeslanými inzerentovi prostřednictvím nástroje pro hlášení. Administrátorský přístup se používá výhradně k provozu a moderaci stránky, nikdy pro marketing nebo další prodej.

5. Jak dlouho je uchováváme

Uchováváme údaje o vašem účtu a inzerátech, dokud je váš účet aktivní. Pokud nás požádáte o smazání účtu, smažeme nebo anonymizujeme vaše osobní údaje, kromě případů, kdy jsme povinni něco uchovat z legitimního důvodu (jako je prevence podvodů). Záznamy týkající se hlášení inzerátů a moderačních opatření, která jsme přijali (jako je zpráva odeslaná inzerentovi ohledně hlášení), jsou uchovávány jako záznam odpovědnosti i po smazání zúčastněných účtů, protože dokládají, že jsme hlášení posoudili a jednali podle něj.

6. Vaše práva

Podle GDPR můžete požádat o přístup, opravu, smazání nebo export vašich osobních údajů a můžete vznést námitku proti určitému zpracování nebo požádat o jeho omezení. Pro uplatnění kteréhokoli z těchto práv nás kontaktujte na hello@bonaregio.eu. Pokud nejste spokojeni s naší odpovědí, můžete podat stížnost u Maďarského národního úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH, naih.hu) nebo u úřadu pro ochranu údajů vaší vlastní země.

7. Věk

Bonaregio není určeno osobám mladším 18 let a vědomě neshromažďujeme údaje od nezletilých.

8. Bezpečnost

Hesla jsou ukládána jako solené hashe, nikdy v prostém textu, a přístup k databázi je omezen. Žádná online služba nemůže zaručit dokonalou bezpečnost, ale přijímáme přiměřená technická opatření na ochranu vašich údajů.

9. Oznámení o narušení bezpečnosti údajů

Pokud dojde k narušení bezpečnosti údajů, které pravděpodobně představuje riziko pro vaše práva a svobody, oznámíme to Maďarskému národnímu úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH) do 72 hodin od zjištění, jak vyžadují články 33-34 GDPR. Pokud narušení pravděpodobně představuje vysoké riziko pro vás, oznámíme vám to také přímo e-mailem, co se stalo a co s tím děláme.

10. Změny těchto zásad

Pokud provedeme podstatnou změnu způsobu, jakým zpracováváme vaše údaje, aktualizujeme tuto stránku a tam, kde je to vyžadováno, vás přímo informujeme.

11. Kontakt

Máte otázky k těmto zásadám nebo svým údajům? Kontaktujte nás na hello@bonaregio.eu.